RAINY CHINA GIRL - フレデリック

RAINY CHINA GIRL

ALBUM TOGENKYO (track.7)

RAINY　そうさ夢に溺れちまったって

RAINY 그래, 꿈에 빠져버렸어도

声を枯らすまで踊りだす

목소리가 갈라질 때까지 춤을 춰

CHINESE　君は僕の知らない国で

CHINESE 넌 내가 모르는 나라에서

何度も汗を乾かして

몇 번이나 땀을 말리고

もう降り止まない

이젠 멎질않아

もう鳴り止まない

더는 그치치않아

僕のサイレンが

나의 사이렌이

雨の中止められない

비속에서 멈추지않아

いつもそう素朴な　Rainy China Girlと

언제나 그래, 소박한 Rainy China Girl과

リズムをゆらゆら　Rainy China Girl

리듬을 흔들흔들거리는 Rainy China Girl

絵に描いたようなセリフでさ 

감미로운 말과 함께

船に乗るわ

배에 올라타

揺られてく先に見えるのは

흔들거리는 끝에 보이는 것은

Answer in your dance　始まるのさ　

Answer in your dance 시작하는거야

誰も知らない君の向こう側

아무도 모르는 너의 건너편

RAINY　そうさ泥にまみれちまったって

RAINY 그래, 먼지투성이가 되어버렸어도

無邪気な頭で踊りだす

순진한 머리로 춤을 춰

CHINESE　君の誰も知らない声で

너도 다른사람도 모르는 목소리로

心の髄まで掻き交ぜて

마음 속까지 긁어 모아

もうすり減らない

이젠 닿지 않아 

もうやりきれない

더는 할 수 없어

僕の精神も

나의 정신도

雨の中踊らせたい

빗속에서 춤추게 하고싶어

いつもそう素朴な　Rainy China Girlと

언제나 그래, 소박한 Rainy China Girl과

リズムをゆらゆら　Rainy China Girl

리듬을 흔들흔들거리는 Rainy China Girl

絵に描いたようなセリフでさ 

감미로운 말과 함께

船に乗るわ

배에 올라타

揺られてく先に見えるのは

흔들거리는 끝에 보이는 것은

Answer in your dance　始まるのさ　

Answer in your dance 시작하는거야

君も知らない君の向こう側

너도 몰랐던 너의 건너편