호홉월드

OKKAKE - マカロニえんぴつ

OKKAKESINGLE レモンパイ (track. 2) 「大事なお知らせ」にまた大事にされなかった"중요한 소식"에 또 소중히하지 못했어信じてたのにあなたの事 あなたたちの音楽믿었는데 너에관한 것 너희들의 음악腹立つなあ열받네 「バンドはね、生き物だから」"밴드는 말야, 생물이니깐"とか、分かってんだってそんなこと라던지, 알고있다고 그런것쯤魅せてくれた情けない生き様は보여준 한심한 생활태도는焼き付いて離れないや박혀서 떨어지지 않아 ずっと歌っていてくれよな？계속 노래하고 있어줄거지?売れそうにない音程で팔리지 않을것 같은 음정으로ずっと二人の距離は埋まんないよ계속 두 사람의 거리는 메워지지 않아って笑っておしえて라며 웃으며 알려줘待っていてあげる一生ね、ごめん凄い好き기다리고 있어줄게 평생, 미안 엄청 좋아해 「ああ、アイツラね、"아아, 걔네들 말..

夏夜のマジック - indigo la end

夏夜のマジック Single 悲しくなる前に (M.03) 夏の匂いを吸い込んで吐き出す 여름의 냄새를 들이 내뱉어 弱いまま大人になった僕でも今日は少し 약한채로 어른이 된 나라도 오늘은 조금 強くなった気がしてはしゃぐ君の顔を浮かべた 강해진 것 같아서 들썩이는 네 얼굴을 떠올렸어 祭りの音が聞こえ始める時間に 축제소리가 들리기 시작하는 시간에 決まって鳴く野良猫の顔が嬉しそうだ 맞춰 우는 도둑고양이의 표정이 기뻐보이네 君の方が 네가 僕より夏が好きだったね 나보다 여름을 좋아했었지 夜が重なりあった 밤이 겹쳐졌어 今日だけは夏の夜のマジックで 오늘만큼은 여름밤의 마법으로 今夜だけのマジックで 오늘 밤만의 마법으로 歌わせて 노래하게 해줘 今なら君のことがわかるような気がする 지금이라면 널 이해할 수 있을 것 같아 夏の夜限りのマジックで 여름밤..

恋の中 - マカロニえんぴつ

恋の中 ALBUM ｴｲﾁﾋﾞｰ (track 7.) 溜め息ついて帰りにちょっと한숨을 달고선 집에 가는 길에 잠깐あなたのこと思い出す네 생각을 해胸が痛いよ 胸が痛いよ가슴이 아파 가슴이 아파気付いてなくてもいいよ눈치 못채도 좋아 傘を忘れました わざと忘れました우산을 놓고 왔어 일부러 놓고 왔어次に会える日までのそのための傘다음에 만날 날까지, 그 날을 위한 우산それだけとかさ그 정도 뿐인 우산もう忘れましたってことにしました벌써 놓고 온걸로 정했어頭の中いつだって煩いから嫌んなる머릿 속이 언제고 복잡해지니까 짜증나 あなたの目には誰が映って너의 눈엔 누군가가 비춰지고誰を想って今、胸は痛むの누군가를 생각하고 있어 지금, 가슴이 아파와 溜め息ついて帰りにちょっと한숨을 달고선 집에 가는 길에 잠깐あなたのこと思い出す네 생각을 해ふざけた今日の真..

星が泳ぐ - マカロニえんぴつ

星が泳ぐ Digital release (2022.04.15) 先天の勘に沿ってボクはゆく 선천의 감을 따라 나는 나아가 きっと知っていた運命の渦の中を 분명 알고 있던 운명의 소용돌이 속을 海へ行ったまま帰ってこないや 猫の唄声と潮騒の記憶 바다에 나갔다 다시 돌아오지 않잖아 고양이 노랫소리와 뒤숭숭한 기억 「守らせてくれよ一度くらい」一度くらい "지키게 해줘, 한번 정도는" 한번 정도는 奪い、なお奪い合う 빼앗고, 다시 빼앗기고 また、はっきりと、いのちを 다시, 정확하게, 생명을 「バイバイ」待って お願い "안녕 잘가" 기다려줘 부탁이야 意味がないな 君が居ないと 의미가 없어 네가 없으면 そんな夏だけが残っていく 그런 여름만이 남아있어 キリがねぇな 悲しみは叩き割るたび増えていく 끝이 없네 슬픔은 깨질 때마다 늘어가네 先天の勘に酔..

「あぁ、もう。」 - Saucy dog

「あぁ、もう。」 DIgital Single 21.12.17 思わせぶりな態度 의미있는 듯한 태도 「声が聞きたい」とか本気にしちゃて '목소리가 듣고 싶어' 라던가 진담으로 받아들여서 真夜中の通話で一時間半 한밤중의 통화로 한시간 반 でもLINEは渋滞 그치만 LINE은 정체 もう。 정말이지. あぁ、浮ついて打つけた 아아, 들떠서 부딫힌 小指すらも何故か愛しいよ 새끼손가락조차도 왠지 사랑스러워 まるで脳内麻痺したような 마치 뇌속이 마비된 것 같은 今しっかりしないと 지금 정신 차리지 않으면 十二月の溜息踏み出せずに 12월의 한숨을 내쉬지 못하고 じっとしていたらすぐ春が来て 가만히 있으면 금방 봄이 오고 そのまんま別々だなんて 그대로 남남이 된다니 想像するのもイヤ 상상하는 것만으로도 싫어 ひび割れた画面なぞって 깨진 스마트폰 화면..