호홉월드

夏夜のマジック - indigo la end

夏夜のマジック Single 悲しくなる前に (M.03) 夏の匂いを吸い込んで吐き出す 여름의 냄새를 들이 내뱉어 弱いまま大人になった僕でも今日は少し 약한채로 어른이 된 나라도 오늘은 조금 強くなった気がしてはしゃぐ君の顔を浮かべた 강해진 것 같아서 들썩이는 네 얼굴을 떠올렸어 祭りの音が聞こえ始める時間に 축제소리가 들리기 시작하는 시간에 決まって鳴く野良猫の顔が嬉しそうだ 맞춰 우는 도둑고양이의 표정이 기뻐보이네 君の方が 네가 僕より夏が好きだったね 나보다 여름을 좋아했었지 夜が重なりあった 밤이 겹쳐졌어 今日だけは夏の夜のマジックで 오늘만큼은 여름밤의 마법으로 今夜だけのマジックで 오늘 밤만의 마법으로 歌わせて 노래하게 해줘 今なら君のことがわかるような気がする 지금이라면 널 이해할 수 있을 것 같아 夏の夜限りのマジックで 여름밤..

OKKAKE - マカロニえんぴつ

OKKAKESINGLE レモンパイ (track. 2) 「大事なお知らせ」にまた大事にされなかった"중요한 소식"에 또 소중히하지 못했어信じてたのにあなたの事 あなたたちの音楽믿었는데 너에관한 것 너희들의 음악腹立つなあ열받네 「バンドはね、生き物だから」"밴드는 말야, 생물이니깐"とか、分かってんだってそんなこと라던지, 알고있다고 그런것쯤魅せてくれた情けない生き様は보여준 한심한 생활태도는焼き付いて離れないや박혀서 떨어지지 않아 ずっと歌っていてくれよな？계속 노래하고 있어줄거지?売れそうにない音程で팔리지 않을것 같은 음정으로ずっと二人の距離は埋まんないよ계속 두 사람의 거리는 메워지지 않아って笑っておしえて라며 웃으며 알려줘待っていてあげる一生ね、ごめん凄い好き기다리고 있어줄게 평생, 미안 엄청 좋아해 「ああ、アイツラね、"아아, 걔네들 말..

Flower - sumika

Flower Album 「Chime」 track.10 「ほら、意地っ張りが駄々をこねてら」 "이것 봐, 고집쟁이가 떼를 쓰네" 「あら、銭にならねえおこだわりだな」 "어머나, 돈이 되지 않는 것에 고집부리는구나" 異端児を見つめる群衆の 이단아를 바라보는 군중의 視線の先はこの私（ですな） 시선의 끝은 바로 나(이겠죠) アハハって笑って堪えて眠って 아하하 웃다가 참다가 잠들고 明日に持ち越せないって 내일로 미룰 수 없단 걸 分かっているから 알고 있으니깐 困っているんだな 난처하겠어 折れたくない事 꺽이고 싶지 않은 것 なりたくない人 되고 싶지 않은 사람 アレルギーのように心が捌いていく 알레르기처럼 복잡한 생각들을 마음이 정리해 가 実らない現実は地に植えて 열매를 맺지 못하는 현실은 땅에 심고 折れないように大地に根ざす 부러지지 않..

ブルーベリー・ナイツ - マカロニえんぴつ

ブルーベリー・ナイツ Mini Album LIKE (M-3) 傷つかないための気付かないふりばかりだ 상처 받지 않기 위한 눈치채지 못한 척만 할 뿐 信じることは悲しいこと 믿고있는 것은 슬픈 일 夜の幻 さよなら25時 밤의 환상 안녕 25시 忘れちゃうのに求め合うのは身体が空っぽだから 잊어버리는데 서로를 갈망하는 건 몸이 텅비었으니깐 姑息で孤独なあなたが嫌いで、でも好きで 비겁하면서 고독한 당신이 싫지만, 그래도 좋아서 そんな自分も好きだった 그런 내 자신도 좋아했다 合鍵は返してね 여벌 키는 돌려줘 愛がないならもう会えないよ 사랑이 없다면 이젠 만날 수 없어 冷めないで 消えないでそう願ったって遅いのに 식지 말아줘 꺼지지 말아줘 라고 뒤늦게 빌었지만 愛して まだ相手してほしくて 사랑해줘 다시 상대해주길 바래서 なんてもう、馬鹿だよ..

Clock - SHE'S

Clock ALBUM 「Now & Then」 (track.4) 目に見えないものの話を 눈에 보이지 않는 존재의 이야기를 してくれるあなたが好き 해주는 당신이 좋아 目を見てそんなことを言う 눈을 맞추고 그런 것들을 말하는 君が僕は好きだった 네가 나는 좋았었어 肌寒い、川沿いの風 몸이 떨릴정도로 추운, 강가의 바람 午前二時 手に触れたまま 오전 두 시 손을 닿은 채로 何も言わず僕を見つめた 아무것도 말하지 않고 나를 바라본다 その先はもう分かってた 그 다음은 벌서 알고있었어 時を止めて 君と二人 시간을 멈춰줘 너와 우리 둘 このままなら過去にならない 이대로라면 과거가 될 수 없어 今だに捨てない写真の中の僕らは 지금껏 버리지 않은 사진 속 우리들이 もう二度と会えないだなんて 이젠 두 번 다시 만나지 않는 다니 따위 嘘のように楽し..