テヲフル - SAKANAMON

テヲフル

SINGLE CUE - EP (track.5)

 

 

 

其れは屹度詰まり

그건 분명, 결국

僕の所為かな

내 탓인가

僕の所為だな

내 탓이야

 

 

今になって不意に

지금에서야 문득

思い出したよ

생각났어

思い出したよ

생각났어

 

 

彼方の所為にすれば

네 탓으로 돌리면

悲しみは過ぎ去って行くんだ

슬픔은 사라져가

だからって僕達の

그렇다고 우리들의

彼れや此れを　忘れたくないんだ

이런저런 일들을 잊고싶지 않아

 

 

胸がぞっと痛い

가슴이 조금 아파

夜の所為かな

밤이여서 일까

夜の所為だな

밤이여서 그런걸꺼야

 

 

今も変わっちゃいない

지금도 변하지 않았어

譲れない物

양보할 수 없는 것

足りてない物

부족하지 않은 것

 

 

 

何かを手にしたら

무언가를 얻으면

また一つ、失って行くんだ

또 하나, 잃는 거야

其れは叱ったないと

그건 어쩔 수 없다는

言葉にいしなくとも

말은 하지 않아도

分かっていたよ

알고 있었어

 

 

そうだ

그래

 

 

ラブソングを作ろ

러브 송을 만들자

ラブソングを作ろ

러브 송을 만들자

ラブソングを作ろ

러브 송을 만들자

彼方に　歌う

당신에게 부를

 

 

ラブソングを作ろ

러브 송을 만들자

ラブソングを作ろ

러브 송을 만들자

ラブソングを作ろ

러브 송을 만들자

彼方に

당신에게

 

 

星屑ちかちか

별들이 반짝반짝

見慣れた彼の星座に

이는 그 별자리에

手を振ろう　又会おう

손을 흔들어 다시 만나자

さよなら

안녕

 

 

 

ラブソングを作ろ

러브 송을 만들자

ラブソングを作ろ

러브 송을 만들자

ラブソングを作ろ

러브 송을 만들자

彼方に　歌う

당신에게 부를

 

 

ラブソングを作ろ

러브 송을 만들자

ラブソングを作ろ

러브 송을 만들자

ラブソングを作ろ

러브 송을 만들자

彼方に

당신에게

 

 

 

 

前に進む為に歌ってるよ

앞으로 나아가기 위해서 노래부르고 있어

 

 

 

ばらばらと枝分かれてった

뿔뿔히 나뉘어서

今だから分かる事があるよ

지금이니깐 깨닫는 게 있어

ばらばらが其々に成った

뿔뿔히 흩어진게 각각이 됬어

今だから会える人が居るよ

지금이기에 만나야 할 사람이 있어

 

 

空回りして許りだった

겉돌기만 했었어

後悔を重ねた今までも

후회를 거듭한 지금까지도

幾つもの喜びが或った

몇개의 기쁨이 있었어

全てが間違いじゃ無かっただろ

모든 게 틀리지 않았던거야

 

 

 

さよなら　手を振るよ

안녕 바이바이

さよなら　手を振るよ

안녕 바이바이

 

 

 

 

 

 

 

手を振るよ : 손을 흔들다

헤어질때의 바이바이가 더 어울리는것 같다.