ラフレシア- SEKAI NO OWARI

ラフレシア

ALBUM Lip (track. 04)

甘い匂いで誘い込んで

달콤한 냄새로 끌여들여선

気づいたら麻痺してる

정신차려보니 마비되어버렸어

毎日毎日働かせて

매일매일 일하게 해선

考えるヒマを与えない

생각할 여유도 주지 않아

 

「右にならえ

「왼쪽으로 나란히 

耳をふさげ

귀를 막고

生きてる意味なんか考えるなよ」

살아있는 의미따윈 생각하지 마」

「前にならえ

「앞을 보고 나란히 

目をつぶれ

눈을 감아

考えるから苦しうなるんだ」

생각하니깐 고통스러워지는 거야」

 

ラフレシアのように誘い込み

라플레시아 같이 꾀어 들이고

アナコンダのように絡みつく

아나콘다 같이 휘감는다

逃げ出す勇気もないからさ

도망칠 용기가 없다면

イッちまった方が楽なんだろう？

죽어버리는 쪽이 편하지 않겠어?

なんでもかんでも監視されてる

이렇다 저렇다해도 감시당하고 있어

僕らの自由は奪われた

우리들의 자유는 빼았겼어

チョコレートフォンデュもヤッてみたいし

초콜릿 퐁듀도 해보고 싶고

パンケーキにシロップぶっかけたいな

팬케잌에 시럽을 뿌리고 싶어

「右にならえ

「왼쪽으로 나란히

耳をふさげ

귀를 막고

働く意味なんか考えるなよ」

일하는 의미따윈 생각하지 마」

「前にならえ

「앞을 보고 나란히 

目をつぶれ

눈을 감아

考えるから苦しうなるんだ」

생각하니깐 고통스러워지는 거야」

ラフレシアのように誘い込み

라플레시아 같이 꾀어 들이고

アナコンダのように絡みつく

아나콘다 같이 휘감는다

永遠に奴らの言いなりに

영원히 녀석들이 말하는 대로

それが嫌なら僕についてこいよ

그게 싫다면 나를 따라와

なんでもかんでも監視されてる

이렇다 저렇다해도 감시당하고 있어

僕らの自由は奪われた

우리들의 자유는 빼았겼어

チョコレートフォンデュもヤッてみたいし

초콜릿 퐁듀도 해보고 싶고

パンケーキにシロップぶっかけたいな

팬케잌에 시럽을 뿌리고 싶어