Missing - SEKAI NO OWARI

Missing

ALBUM Lip (track. 11)

君は突然僕の前から居なくなった

너는 돌연 내 앞에서 없어졌다

カラダだけ残してどこかへ消えたんだ

몸만 남기고 어디론가 사라진거야

居場所の手掛かりを探して部屋をひっくり返した

네가 있을만 한 곳의 단서를 찾아 방을 뒤엎었지만

本当に突然？いつから居ないのかせ分からない

정말로 갑자기? 언제부터 없는 건지 잘 모르겠어

居なくなった理由など心当たりばっかりで

사라진 이유같은 건 짐작만 가득할 뿐

君の考えてた事なんか少しも分からない

네가 생각했던 일들 따위는 조금도 모르겠어

行く当てもないけど家を飛び出したんだ

갈 당치도 않지만 집을 뛰쳐나갔어

僕と写る君の笑顔の写真を1枚持って

나랑 찍힌 너의 웃는얼굴 사진 한 장을 가지고

トビウオの道案内

토비우오의 길 안내

喋る樹

말하는 나무

リアルとアンリアルの国境を渡り

현실과 비현실의 국경을 건너

君を探して幾千の夜を超えて

너를 찾아서 몇 천 밤을 넘어서

僕は君との想い出を思い出してた

나는 너와의 추억을 떠올리고 있었어

宝物のようなさ

보물 같은 거지

君を探して旅に出たんだ

너를 찾아서 길을 떠난거야

君の好きだった場所へ

네가 좋아했던 장소에

逢えたら話したい事ばっかりだよ

만나면 말하고 싶은 것들 천지야

君を探して夜を超えて

너를 찾아서 밤을 넘어서

僕は君を思い出してた

나는 너를 생각해내고 있었어

君を探して夜を超えていく

너를 찾아서 밤을 넘어가

僕は君を思い出してた

나는 너를 생각해내고 있었어

いつだって僕は自分の事で一杯で

언제라도 나는 내 일로 가득차서

君の気持ちなんか分かってるようでわかってなかった

너의 기분다윈 알고 있는 것 같으면서 몰랐었어

ちゃんと私を見てと言われたその声も

제대로 나를 봐 달라는 그 목소리도

記憶が歪んでてちゃんと思い出せないんだ

기억이 일그러져서 제대로 기억나질 않아

緑の猿と泣くロボット

초록색 원숭이와 우는 로봇

働き過ぎで人が死んでく島を通り

과로해서 사람이 죽어가는 섬을 지나

君を探して幾千の夜を超えて

너를 찾아서 몇 천 밤을 넘어서

ボロボロのリュックに

너덜너덜한 가방에

君に言いたい言葉が

너에게 말하고 싶은 말이

いっぱい詰まってる

가득 차 있어

ぐしゃぐしゃになった1枚の写真

흐물흐물해진 한 장의 사진

僕だけ笑ってないんだ

나만 웃지 않았네

これってもしかして

이건 혹시

君を探して旅に出たんだ

너를 찾아서 길을 떠난거야

先に居なくなった僕を

먼저 사라진 나를

カラダだけ残して遠くに行った僕を

몸 만 남긴 채 멀리 간 나를

迎えに行ってくれてたんだ

마중하러 와준 거야

君の好きな場所じゃなくて

네가 좋아하는 장소가 아니라

僕の好きな場所に君は居るんだね

내가 좋아하는 장소에 너는 있는거네

僕を探して旅に出たんだ

나를 찾아서 길을 떠난거야

君の前から居なくなった僕を

네 앞에서 사라진 나를

僕を探して旅に出たんだ

나를 찾아서 길을 떠난거야

君の前から居なくなった僕を

네 앞에서 사라진