SUMMER BREEZE - go!go!vanilas

SUMMER BREEZE

SINGLE SUMMER BREEZE/ スタンドバイミー (track.1)

何千回と考えたって 彼方の宇宙飛行のように

수 천번이나 생각봤자 저 편의 우주여행처럼 途方もない世界が 孤独に漂うだけ

별것도 없는 세계가 고독하게 떠돌 뿐이야 だったらひとまとめにして

그렇다면 한 곳에 모여서 「話せよ」なんて言ってくれる

"이야기해봐" 따위 말해줄래 大切な奴らに 耳を傾けて

소중한 녀석에게는 귀를 기울이고 頭の中には遊び心

머리 속의 장난기가 絶えまず自分自身をくすぐるのさ

쉴 새없이 자기자신을 들썩이게 해

サマーブリーズ 派手にやれ

SUMMER BREEZE 한바탕 저질러봐 congratulations for your life

ギスギスするなよ今日は 行こう行こうよ

무뚝뚝하게 굴지마 오늘은 가자 가보자 十中八九で 楽しくなって

십중팔구 즐거워져선 まだまだ遊ぶよ ああ you and I

좀 더 놀자고 그러겠지 아아 너와나 阿吽の呼吸さ It's alright

찰떡궁합이야 좋아 しょげたことも活かせ 生み出すことに 힘들었던 경험을 살려 다시 나아가보자

待っていても仕方ない

기다려봐도 어쩔수없어 この世界の主役は誰だろう？

이 세게의 주인공은 누구였지? 声も届かず リタイアは

목소리도 전해지지않는 은퇴자가 もう終わりにしようと

이제 그만하자고 決めた夏の午後 うだる暑さも

정했던 여름의 오후 푹푹찌는 더위도 駆け回る子供のように くすぐるのさ

뛰어다니는 아이처럼 들썩여보자

サマーブリーズ 風に乗れ

SUMMER BREEZE 바람에 타 congratulations for your life ギスギスするなよ今日は 行こう行こうよ

무뚝둑하게 굴지마 오늘은 가자 가보자 十中八九で楽しくなって

십중팔구로 즐거워져선 まだまだ遊ぶよ ああ you and I

좀 더 놀자고 그러겠지 아아 너와나 阿吽の呼吸さ It's alright

찰떡궁합이야 좋아 しょげたことも活かせ 生み出すことに

힘들었던 경험을 살려 다시 나아가보자

集まって 閃いて 青い春探し街に出よう

모여서 번뜩이는 푸르른 봄을 찾으러 거리에 나가자 そう長い付き合いさ

그래 오랜 인연이라고 もう馴れ合いなんて 僕らは ノー

짜고치는 건 우리들은 NO 大事なことは 言わないで分かってる

중요한 건 말하지 않아도 알고있어 そんな関係値だろ 日々を蹴って

그런 관계치잖아 매일매일을 馬鹿をやって笑ってく ずっと 바보처럼 웃으며 보내 계속

サマーブリーズ 風に乗れ

SUMMER BREEZE 바람에 타 congratulations for your life ギスギスするなよ今日は 行こう行こうよ

무뚝둑하게 굴지마 오늘은 가자 가보자 十中八九で楽しくなって

십중팔구로 즐거워져선 まだまだ遊ぶよ ああ you and I

좀 더 놀자고 그러겠지 아아 너와나 阿吽の呼吸さ It's alright

찰떡궁합이야 좋아 しょげたことも活かせ 生み出すことに

힘들었던 경험을 살려 다시 나아가보자

輪になって ハイになって 感情100で騒ごう

원을 이루고 고조되어 감정100으로 떠들석여보자 最後なんて気にしないで 今を生きてゆくよ

마지막따위 상관하지마 지금을 살아가는거야 しょげたことも活かせ 生み出すことに

힘들었던 경험도 살려서 다시 나아가보자 愛をもっと活かせ 生み出すことに

사랑을 좀더 발휘해서 다시 나아가보자

*輪になって

손잡고 원을 이룬채 빙빙도는것,강강술래

정도이려나