Goodbye - SEKAI NO OWARI

Goodbye

ALBUM Lip (track. 10)

真実を追い求めた者たちの熱情が

진실을 추구했던 자들의 열정이

その名を歴史に焼き付けていった

그 이름을 역사에 불을 지폈다

運命に怯えるだけだった僕にも

운명에 무서워할 뿐이였던 나에게도

静かに火が灯ったんだ

조용하게 불이 붙었다

ラプラスの悪魔から見たら

라플라스의 악당으로부터 보면

限りなく無に近いミクロ

끝없는 무에 가까운 미크로

でもそれは永くながく光る

그래도 그것은 오래 오래 빛난다

君もいつか僕を忘れてしまうだろう

너도 언젠가 나를 잊어가겠지

すべてを奪ってく時は無常だね

모든 것을 빼앗겨 갈 때는 무상하겠네

いつか僕の元へ辿り着いてよ

언젠가 내 곁에 다달아 오렴

出来るだけたくさんの足跡を残しておくなら

가능한만큼 많은 발자국을 남기고 온다면

300年前の彼の旋律は今も生き続け

300년전 그의 선율은 지금도 살아 있고

彼を永遠にした

그를 영원히 한

絶海の孤島で途方に暮れたような

절해의 고도에서 어찌할 바를 모르는

僕の行く先を照らした

나의 행선지도 비추었다

この宇宙の歴史から見たら

이 우주의 역사로부터 보면

限りなく無に近い刹那

끝없는 무에 가까운

でもそれは強くつよく光る

하지만 그건 강하게 강하게 빛난다

君もいつか僕を忘れてしまうだろう

너도 언젠가 나를 잊어버리겠지

すべてを奪ってく時は無情だね

모든 것을 빼앗겨 갈 때는 무상하겠네

いつか僕の元へ辿り着いたら

언젠가 내 곁에 다다른다면

出来るだけ盛大な宴でもてなしをするから

가능한 만큼 성대한 연회에서 대접할 테니까

Goodbye...

絶望も焦燥も嫉妬も孤独も挫折もすべて

절망도 초조도 질투도 고독도 좌절도 모두

ただ永く強く光るために

그저 오래도록 강하게 빛나기 위해서

滅びぬものなど無いのだろうか

없어지지 않는 것은 없는 걸까

やっぱり怖いんだ眩暈がするほどに

역시 무서워 눈부실 정도로

襲いかかる闇を振り法うように

덮치는 어둠을 뿌리치듯이

手を伸ばし続けるよ導く光を頼りに

계속 손을 뻗어 나갈꺼야 이끌어주는 빛에 의지해서

Goodbye...