夜な夜な - Bentham

夜な夜な

album MYNE (M.10)

 

 

今から何処に行こうか

지금부터 어디에 갈까

貴方の髪を撫でながら

너의 머리칼을 쓰담으면서

震えた君の手が

떨리는 너의 손이

いつもみたいに二人で愛を話ろう

여느때처럼 둘이서 사랑을 얘기해

 

奥歯が痛くて確かめる夜

어금니가 아파서 확인해보는 밤

かけがえのない日々嘘だらけ

둘도 없는 날들 거짓말 천지 

大好きを並べて御託はごみ箱へ

사랑해를 늘어뜨리고 넋두리는 쓰레기 통에

怒鳴り合った日々も

큰소리를 쳤던 날들도

 

逢いたい 逢えない

만나고 싶어 만날 수 없어

夜な夜な

매일 밤

君の名前を叫んだ

네 이름을 외쳤어

君は其処に居て 僕は此処に

너는 그곳에 있고 나는 이곳에

夜な夜な

매일 밤

 

答えられない この気持ち

대답할 수 없는 이 기분

月灯りは遠い

달빛은 멀어

伝えたい 醒めない

전하고 싶어 깨어나질 않아

今でも 今でも

지금도 지금도

 

答えられない もう少し

대답할 수 없어 좀 더

側に居て欲しいよ

곁에 있고 싶어

伝えたい醒めない

전하고 싶어 깨어나질 않아

今でも 今でも

지금도 지금도

生まれ変わってもベイビー

다시 태어난다 해도 베이비

 

逢いたい でも逢えない

만나고 싶어 하지만 만날 수 없어

ばかだな ばかだな

바보같아 바보같아

君の名前を叫んだ

네 이름을 외쳤어

 

もう此処には 居ない からっぽの部屋で

이젠 그곳에는 없어 텅 빈 방에서

君の名前を呼んだ

네 이름을 불렀다

夜な夜な

매일 밤

今でも 今でも

지금도 지금도