キケンナアソビ - クリープハイプ

 

 

キケンナアソビ

Single  愛す (m.02)

そうやって口ばかりで　だからさ
그렇게 말뿐이면  그러니깐말이야
どうせやるなら早くしようよ
어차피 할꺼면 빨리하자구
始めから終わってるなら
시작할때부터 이미 끝난거라면
どのみち　後腐れないし
어떤 길이라도  뒤탈이 없겠지

本当は君だけをとか要らないから
실은 '너만을' 라든가 필요없으니깐
この道をまっすぐ行けば帰れるから
이 길을 똑바로 가면 돌아갈 수 있으니까
これからも末永くお幸せに
앞으로 오래도록 행복하길
じゃあ気をつけて
그럼 몸 조심히

それでも
그런데도
お風呂で流す嘘の匂い
욕실에서 흐르는 거짓말의 냄새
首から上だけでも残してよ
목부터 머리까지라도 남겨줘
心がすり切れて揺らぐから
마음이 닳아 떨어져 흔들리니깐

することすればうつる匂い
하면 할수록 베어드는 냄새
首から下だけでも愛してよ
목부터 발끝까지라도 사랑해줘
体で繋ぎ止めて揺れる夜
몸으로 붙잡아서 흔들리는 밤

それだけ
그것뿐
それだけ
그것뿐
それだけで良いのにな
그것만으로도 괜찮은데 말이야
って嘘だよ
라니 거짓말이야

こっちは口だけじゃない
이쪽은 말뿐이 아니라구
だからさもっと色々しようよ
그니깐 더 여러가지 해보자
やっぱり終わってるから
역시 끝난거니깐
何してももう意味ないな
뭘해도 더이상 의미가 없네

信じてる君だけはとか言わないから
믿고있는 너만은 같은건 말하지않을테니깐
この道をまっすぐ行けば帰れるから
이 길을 쭉 걸어가면 돌아갈수있으니깐
これからも末永くお幸せに
앞으로도 오래토록 행복하길
ほら火をつけて
자 불을 붙여

 

お風呂で流す嘘の匂い
욕실에서 흐르는 거짓말의 냄새
首から上だけでも残してよ
목부터 머리까지라도 남겨줘
心がすり切れて揺らぐから
마음이 닳아 떨어져 흔들리니깐

することすればうつる匂い
하면 할수록 베어드는 냄새

そうやって口ばかりで　だからさ

그렇게 말뿐이면 그러니깐말이야

どうせやるなら早くしようよ

어차피 할꺼면 빨리하자구

始めから終わってるなら

시작할때부터 이미 끝난거라면

どのみち　後腐れないし

어떤 길이라도 뒤탈이 없겠지

 

本当は君だけをとか要らないから

실은 '너만을' 라든가 필요없으니깐

この道をまっすぐ行けば帰れるから

이 길을 똑바로 가면 돌아갈 수 있으니까

これからも末永くお幸せに

앞으로 오래도록 행복하길

じゃあ気をつけて

그럼 몸 조심히

 

それでも

그런데도

お風呂で流す嘘の匂い

욕실에서 흐르는 거짓말의 냄새

首から上だけでも残してよ

목부터 머리까지라도 남겨줘

心がすり切れて揺らぐから

마음이 닳아 떨어져 흔들리니깐

 

することすればうつる匂い

하면 할수록 베어드는 냄새

首から下だけでも愛してよ

목부터 발끝까지라도 사랑해줘

体で繋ぎ止めて揺れる夜

몸으로 붙잡아서 흔들리는 밤

 

それだけ

그것뿐

それだけ

그것뿐

それだけで良いのにな

그것만으로도 괜찮은데 말이야

って嘘だよ

라니 거짓말이야

 

 

 

こっちは口だけじゃない

이쪽은 말뿐이 아니라구

だからさもっと色々しようよ

그니깐 더 여러가지 해보자

やっぱり終わってるから

역시 끝난거니깐

何してももう意味ないな

뭘해도 더이상 의미가 없네

 

信じてる君だけはとか言わないから

믿고있는 너만은 같은건 말하지않을테니깐

この道をまっすぐ行けば帰れるから

이 길을 쭉 걸어가면 돌아갈수있으니깐

これからも末永くお幸せに

앞으로도 오래토록 행복하길

ほら火をつけて

자 불을 붙여

 

 

 

 

お風呂で流す嘘の匂い

욕실에서 흐르는 거짓말의 냄새

首から上だけでも残してよ

목부터 머리까지라도 남겨줘

心がすり切れて揺らぐから

마음이 닳아 떨어져 흔들리니깐

 

することすればうつる匂い

하면 할수록 베어드는 냄새
首から下だけでも愛してよ
목부터 발끝까지라도 사랑해줘
体で繋ぎ止めて揺れる　夜を越えて
몸으로 붙잡아 흔들려 밤을 넘어서

夢みたい　夢みたい　夢みたいな話
꿈같은 꿈같은 꿈같은 이야기
なんか馬鹿みたい　馬鹿みたい　ほんと馬鹿みたいだな
왠지 바보같아 바보같아 정말 바보같네
馬鹿みたい　馬鹿みたい　馬鹿みたいだあたし
바보같아 바보같아 바보같아 나
なんか夢みたい　夢みたい　ぜんぶ夢みたいだな
뭔가 꿈같아 꿈같아 전부 꿈같네

 

夕焼け小焼けのチャイムが鳴って
저녁노을 집으로 가는 알림이 울리고
よい子は早く家に帰りましょう
착한 어린이는 빨리 집으로 돌아갑시다
夕焼け小焼けのチャイムが鳴って
저녁노을 집으로 가는 알림이 울리고
よい子は早く家に帰りましょう
착한 어린이는 빨리 집으로 돌아갑시다
夕焼け小焼けで真っ赤に燃えて
저녁노을 집으로 가는 알림이 울리고