あこがれ - マカロニえんぴつ

 

 

あこがれ

SINGLE アルデーテ (track.06)

 

 

 

 

 

覚めないで

깨지말아줘

このままで 行けるとこまで

이대로 갈 수 있는 곳까지

足踏みをする暇も頼るものもないさ

제자리걸음할 틈도 의지할 것도 없지만
たまに褒められたいな

가끔 칭찬받고 싶어
必要以上はいらない

필요이상은 필요없어
けっこう自信過剰

꽤 자신감 과잉

どんなに頑張ったって

아무리 노려해봤자
あなたにはなれないけど

당신처럼 될 수 없지만
憧れだけで生きていけるさ

동경하는 것만으로도 살아갈 수있어

才能ないとか やめちまえとか

재능이라던가 때려쳐라던가
言われても 憧れはやめられないから

들어도 동경하는 건 그만두지 않을꺼니깐

雨の日の湿気った空気が

비오는 날 습기찬 공기가

少し好きになった

조금 좋아하게 됬어
たまに褒められても

어쩌다 칭찬받아도
それはおれじゃないかも

그건 내가 아닐꺼라며
あれ なんで自信がない

어라 왠지 자신이 없어

どんなに頑張ったって

아무리 노력해봤자
あなたにはなれないけど

당신처럼 될 수 없지만
仕方ないだろ 憧れてんだ

어쩔수 없잖아 동경하고 있어

やめないよ やめられるわけないでしょ

안 때려쳐 그만 둘리가 없잖아

追いかけてるんじゃない

쫒아가는게 아니야
探してるんだ

찾고있는 거야

どんなに頑張ったって

아무리 노력해봤자
あなたにはなれないなら

당신처럼 될 수 없다면
頑張ってあなたよりもすごくなろう

열심히해서 당신보다도 대단해질거야

いつか いつか
언젠가 언젠가
なんか違うよな

뭔가 다르네
だけどいいかなって

그래도 괜찮지 않을까 라는건
それはあり得ない 死んでるよ

그건 있을 수 없어 죽을거야
それ死んでるよ

그거 죽을꺼야

頑張ってあなたよりもすごくなろう

열심히해서 당신보다도 대단해질거야
 いつか誰かのあこがれになろう
언젠가 다른이의 우상이 될꺼야