レモンパイ - マカロニえんぴつ

レモンパイ

SINGLE レモンパイ(track.1)

 

 

 

 

ふざけ切って我に返る

그만 까불고 정신 차리자

鶴は千年、馬鹿は残念

학은 천년, 바보는 유감

安らかなロクデナシの午後だ

편하게 사는 한심한 놈의 오후다

どうせ何百回の会いに行く支度する

어차피 수백번 만나러 갈 준비를 해

 

 

迷惑だったりする？

좀 부담스러웠니?

 

 

ふざけ合って家に帰る

장난치며 집으로 귀가

僕はまだちゃんと君を知らない

나는 아직 제대로 너를 알지못해

これ恋かもね、そうだとしたらどうなんだ

이건 사랑일지도 몰라, 그렇다고 해도 어때

きっと神さまだって気付いていないのです

분명 하느님이라도 눈치채지 못할거에요

 

 

君に触りたい

너를 만지고 싶어

揺れながら少し悲しいキスをしたい

흔들리면서 조금 슬픈 키스를 하고싶어

夜の長さに飽きたのだ

긴 밤에 질려버렸어

甘くて残したレモンパイ

달콤해서 남겨버린 레몬파이

 

 

ワンツーのステップ・バイ・ステップ

One Two 의 Step By Step

日々No way,石の上slowで三年目

일상은 No way, 돌 위 slow로 3년째

ゴミクズ、くすぶっておりますわ

양아치놈들, 죽치고 계십니다

へい、オイラ江戸っ子でい

Hey, 우리들 도쿄사람이잖아

逃げるためだけの酒だぜ？

도망치기만을 위한 술이라구?

まじダッセえ、叱ってくれい！ホントに

존나 볼품없네, 뭐라고 해줘! 정말로

（こんな事いつまでやってんだって話）

(이런거 언제까지 해야하는거야라는 이야기)

 

 

君は触りたい？

너는 만지고 싶어?

照れながら少し雑なキスをしよう

수줍어하면서 조금 엉성한 키스를 하자

あまりに僕ら怖がりで

너무나 우리들은 겁쟁이라서

甘すぎたようだ　レモンパイ

너무 단 것 같아   레몬파이

 

 

愛の歌やけに嘘くせぇな

사랑의 노래 몹시 거짓말 같아

友達でいよう

친구로 지내자

 

 

君に触ったら終わるかな

너에게 손대면 끝나는 걸까

終わってしまうかもな

끝나버릴지도

でもすごく触りたい

그래도 너무 만지고 싶어

揺れながら少し悲しいキスをしたい

흔들리면서 조금 슬픈 키스를 하고싶어

 

 

長い夜は一つ折で二人占めに

긴 밤은 한 때로, 둘이서 차지하자

甘すぎるくらいがいいね　レモンパイ

너무 단 정도가 좋아        레몬파이

 

 

 

 

 

 

 

 

鶴は千年、馬鹿は残念 학은 천년, 바보는 유감 은 

鶴は千年、亀は万年 학은 천년 거북이는 만년: 장수    가지고 말장난한듯

장수해도 바보면 유감