Supernova - マカロニえんぴつ

 

 

Supernova

single Supernova( M.01)

 

 

 

 

描いていた完成より不完全で居たいぜ

그려왔던 완성보단 불완전하게 있고싶어

変わらないのは

변하지 않는 것은

いつも変えたいのが昨日だってこと

항상 바꾸고싶은게 어제라는것

 

働けど夢が貯まらない

일해도 꿈은 모이질않아

タイムオーバー、スーパーノヴァ

타임오버, 수퍼노바

濡れ衣だって似合うなら

누명이라도 어울린다면

タグ取って泣く泣く着るか

옷 택을 떼고  울면서 입어볼까

 

これからどうなっていくのが正しくて

앞으로 어떻게 되는게 올바르고

誰の誤解を解くのが最優先なの？

누구의 오해를 푸는게 최우선인거야?

目の前を去ってまだ僅かに触れそうな後悔や

눈앞을 떠나 아직 약간 닿을것 같은 후회나

忘れそうな人

잊어버릴 것 같은 사람

この先どうやっていくのが正しくて

앞으로 어떻게 해나가는게 올바르고

誰の期待を背負うのが真っ当だ

누구의 기대를 짊어지는 게 정직한거야

加速する絶望の、その六秒前が透き通る

가속하는절망의, 그 6초전을 통과하는

僕は歌っている 足掻いている

나는 노래하고 있어 발버둥치고 있어

繰り返している

반복하고있어

 

蓋していたい関係なら腐って沈んで逝く

덮고싶은 관계라면 썩어 없어져 가

「変わらないのが人間だ、そのつもりで生きて？」

"변하지 않는 게 인간이다, 그럴 생각으로 사는게 어때?"

 

この場にどう立っているのが人らしくて

이 자리에 어떻게 서있는게 사람답고

どんな顔で笑うのが最善策なの？

어떤 얼굴로 웃는게 최선책인거야?

消えそうでちょっとまだ生きてる腹這いのアリバイを

사라질것 같으면서 조금은 아직 살아있는 기어가는 알리바이를

忘れそうだ

잊어버릴것같다

このままどうなっていけば愉しくて

이대로 어떻게 되어야 재미있고

誰の期待に沿うのが有能だ

누구의 기대에 부응하는 게 유능한거야.

絡み合う絶望の、その六秒前が透き通る

얽혀드는 절망의, 그 6초전을 통과해

僕が叫んでいる足掻いている

나는 외치고 있어 발버둥치고 있어

繰り返している

반복하고 있어

 

報われない日々へ、救いのテーマソング

감사할 줄 모르는 나날을 향한, 구원의 테마송

頼まれてもないが

부탁하지도 않았지만

ぎりぎり諦めがつくように

가능한 단념할 수있도록

 

未来はどうやったって変えられないから

미래는 어떻게 해도 바꿀 수 없으니깐

返していくんだ優しさを、少しずつ

되돌려주는거야 상냥함을, 조금씩

 

これからどうなっていくのも正しくて

앞으로 어떻게 되는것도 옳고

君の誤解を解くのが最優先だぜ

너의 오해를 푸는것이 최우선이야 

目の前を去ってまだ僅かに触れそうな後悔を

눈앞을 떠나 아직 간신히 닿을 것같은 후회를

忘れるなよ

잊지마

この先どうやっていくのも正しくて

앞으로 어떻게 해나가야하는것도 옳아서

自分の期待をしてやれば真っ当だ

자신에게 기대를 하는게 당연하다

破裂する青春の、その六秒前よ透き通れ

파열하는 청춘의, 그 6초전이야 통과해버려

僕は歌っている足掻いている

나는 노래하고 있어 발버둥치고 있어

戻れないなら、繰り返している

돌아오지 않는다면, 반복하고 있어

 

 

 

 

 

スーパーノヴァ

supernova syndrome

정상을 향해 온 힘을 쏟아 인생을 살아온 사람이 성공을 이룬 뒤 갑작스럽게 허탈감을 느끼는 현상.

 

腹這い

배를 깔고 네발로 엉금엉금 기어가는 것