ヤングアダルト - マカロニえんぴつ

ヤングアダルト

5th mini album 「season」 (M.01)

2019.09.11 Release

 

 

 

 

 

 

夢を見失った若者たちは

꿈을 잃은 젊은이들은

希望を求めて文学を

희망을 찾아서 문학을

はたまた汗まみれのスマートフォンを

또는 땀투성이의 스마트폰을

握り締めて詩を書き溜める

움켜 쥐고 시를 써 모아둬

ハロー、絶望

안녕, 절망

こんなはずじゃなかったかい

이런게 아니었던거야?

でもね、そんなもんなのかもしれない

그치만, 그런 거였던걸지도 몰라

僕らに足りないのはいつだって

우리에게 부족한 것은 언제나

アルコールじゃなくて愛情なんだけどな

알코올이 아니라 애정이지만

 

 

全てを捧げた大事な恋は

모든걸 바친 소중한 사랑은

時間をかけて砂になった

시간이 지나면서 모래가 되었다

いつかは、もしかしたらって

언젠가는, 혹시라도

そのインターフォンに

그 인터폰에

シッポ振ることもなくなった

아첨부리는 짓도 없어졌어

ハロー、絶望

안녕, 절망

こんなはずじゃなかったかい？

이런게 아니였던거야?

でもさ、そんなもんなんだよきっと

그치만, 그런거였던거야 분명

誰でも知らない優しい言葉で

누구도 모르는 상냥한 말로

あの子の孤独を殺せてたらな

그 애의 고독을 죽여줬다면 말이야

 

 

夜を超えるための唄が死なないように

밤을 넘기기 위한 노래가 죽지 않도록

手首からもう涙が流れないように

손목에서 이젠 눈물이 흐르지 않도록

無駄な話をしよう飽きるまで呑もう

쓸데없는 이야기를 하자 질릴 때까지 마시자

僕らは美しい

우리들은 아름다워

明日もヒトでいれるために愛を探してる

내일도 사람으로 있기위해서 사랑을 찾고있어

 

ハロー、絶望

안녕, 절망

その足でちゃんと立ってるかい？

그 발로 똑바로 서있니?

無理にデタラメにしなくてもいいんだぜ

무리하게 엉텅리로 하지 않아도 된다구

僕らに足りないのはいつだって

우리에게 부족한건 언제나

才能じゃなくって愛情なんだけどな

재능이라 아니라 애정이지만 말이야

 

夜を埋めるための唄が死なないように

밤을 메우기 위한 노래가 죽지 않도록

欠伸ひとつで悲しみが流せるように

하품 한번으로 슬픔이 흘러가도록

夢の話をしよう　飽きるまで呑もう

꿈에 관해 이야기를 하자 질릴때까지 마시자

僕らは美しい

우리들은 아름다워

明日もヒトでいれるために愛を探す

내일도 인간으로 있기위해서 사랑을 찾아

 

世田谷ヤングルーザー

세타가야 young loser

憂いの晩杯や、写真機の記憶

근심걱정의 선술집, 사진기의 기억

 

夜を超えるための唄が死なないように

밤을 넘기기 위한 노래가 죽지 않도록

手首からもう涙が溢れないよに

손목에서 이젠 눈물이 넘치지않게

無駄な話をしよう果てるまで呑もう

쓸데없는 이야기를 하자 동이날 때까지 마시자

僕らは美しい

우리들은 아름다워

明日もヒトでいれるために愛を集めてる

내일도 사람으로 있기위해서 사랑을 모아

 

 

 

 

 

 

晩杯や : 晩杯屋（ばんぱいや）반파이야라는 저렴한 가격으로 즐길수 있는 술집.