キスをしよう-マカロニえんぴつ

キスをしよう

Major 1st Full Album

「ハッピーエンドへの期待は」

track.07

 

 

作曲・作詞　はっとり

 

私じゃなきゃだめな理由を

내가 아니면 안되는 이유를

10個並べて見せてほしいんじゃなくて

10개 말해줬으면 하는게 아니라

手を繋いで繋ぎ止めておいてほしい

손을 잡고 놓지 않아줬으면 좋겠어

あなたじゃなじゃだめな理由なんて

당신이 아니면 안되는 이유따윈

いくら探したって出てこないから

아무리 찾아도 나오지 않으니깐

まだ分からない。分からないままでいいか

아직 모르겠어. 모르는대로 그것도 괞찮지 않을까

 

ただキスをしよう　たまに傷ついても

그냥 키스를 하자 가끔 상처받아도

失くしたくないものだけを失くさないように

잃고 싶지 않은 것만 잃지 않도록

 

形に残るものをちゃんと

형태로 남는 것들을 제대로

笑っているときの写真をそっと

웃고있을 때의 사진을 살짝

玄関に飾って　忘れないように

현관에 장식해서 잊지 않도록

綺麗なものだけを集めないで

아름다운 것들만 모으지 말아줘

優しい言葉に頼らないで

상냥한 말에 기대지 말아줘

怒らないから目を見て

화내지 않을테니깐 눈을 보고

嘘は嘘って言ってね

거짓말은 거짓말이라고 말해줘

 

ただキスをしよう、ただキスをしよう

그냥 키스를 하자, 그저 키스를 하자

最悪な未来ばっかりじゃないからねって

최악인 미래뿐만이 아니니깐 말이야

まだキスをしよう、あと少しだけ

계속 키스를 하자, 조금만 더

 

あなたじゃなきゃだめかもなあ

당신이 아니면 안될거 같아

 

ねえ、私のどこが嫌い？

있잖아, 나의 어디가 싫어?

「えっと、あとで考える」

"음. 나중에 생각해볼게"

なんだそれ　ほんと　なんだそれ

뭐야 그거 정말 뭐냐고 그거

 

「なあ、きみは何が怖い？」

"저기, 너는 뭐가 무서워?"

そうね、夜と嘘かな

글쎄, 밤과 거짓말이려나

「そうか。そうか」

"그렇구나. 그렇구나"

 

あのさ、あなたは何を信じてる？

있잖아, 너는 무엇을 믿어?

 

「今と昨日までと　それだけかなあ」

"지금과 어제까지랑  그것뿐일지도"

 

ねえキスをしよう　それだけでいいのだ

있잖아 키스를 하자 그것만이면 돼

忘れたくないことだけを忘れないように

잊고싶지 않은 것만 잊지 않도록

まだキスをしよう　あと少しだけ

계속 키스를 하자 조금만 더

 

あなたじゃなきゃだめかもな

당신이 아니면 안될지도 몰라

 

ただキスをしよう

그저 키스를 하자

 

あなたじゃきゃだめだしね

당신이 아니면 정말 안되겠네

私じゃなきゃどうするの？

내가 아니였음 어떻하려고?

 

---

드디어 이 노래가 나와서 정말 기쁜...