ワルツのレター - マカロニえんぴつ

ワルツのレター

(왈츠의 편지)

Major 1st Full Album

ハッピーエンドへの期待は

track.11

 

 

<NEWS23 Ending song>

作曲　はっとり

作詞　長谷川大喜

 

 

永い深い世界の底でひとり

길고 깊은 세상의 밑바닥에서 혼자

カラいツラい目眩を速攻ふき取り

맵고 힘든 현기증을 속공 제거

まだまだパラパラと雨は舞うが

아직도 후드득후드득 비는 내리지만

ラリラリラ　花唄を咲かすのよ BOY

라리라리라 꽃노래를 피우는거야 소년

 

ほんものの悲しみをまだしらない

진짜 슬픔을 아직 몰라

 

愛の歌はきこえてるかい？空飛ぶ真似はできてるか

사랑의 노래가 들리니? 하늘을 나는 시늉은 할 수 있니?

希望の歌が残ってないから　おれが作ってやる

희망의 노래가 남아있지 않으니깐 내가 만들어 줄게

 

小さく狭い時代の隅で二人

작고 좁은 시대의 구석에서 두 사람

屈託のない笑いが純なストーリー

거북함 없는 웃음이 순수한 스토리

だらだらサラサラと恋は渇くが、花歌を探す

흩어져 말라버린 사랑에 갈증나지만, 꽃노래를 찾아

 

愛の歌はきこえてるかい？逃げ出すフリはできてるか

사랑의 노래가 들리니? 도망치는 척은 할 수 있어?

希望の歌を忘れたんなら　俺が歌ってやるぜ

희망의 노래를 까먹었다면 내가 불러줄게

 

そう夜明けの hip&hop

그래 새벽의 hip&hop

ワルツのレターをしたためる

왈츠의 편지를 써

ヘタクソな愛の歌でもいい　君が歌えば正しいのさ

서투른 사랑의 노래여도 괜찮아 네가 부른다면 그게 맞는거야

 

愛の歌はきこえてるかい？空飛ぶ準備はできてるか

사랑의 노래는 들리니? 하늘을 날 준비는 돼 있니?

希望の歌がの残ってないなら　おれが作ってやる

희망의 노래가 남아있지 않다면 내가 만들어 줄게 

闘う意味は教わらないし涙の価値はきめられない

싸우는 의미를 배우지 않고선 눈물을 가치를 정할 수 없어

大丈夫、きっと大丈夫

괜찮아, 분명 괜찮아

誰も丈夫じゃないからさ

누구라도 강하지 않으니깐